Excerpts

Extracts of Poena Damni trilogy

THE FIRST DEATH

Excerpts THE FIRST DEATH

Excerpts VIII & X [en]
Trad. Shorsha Sullivan
X, Nachwort [de]
Trad. Nina-Maria Wanek [external link]
Fragmento III, V & XI [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link]
Frammenti VIII, IX & X [it]
Trad. Alessandro Lo Coco
Excerpts THE FIRST DEATH in Georgian [ka]
Trad by Tatia Mtvarelidze [external link]
WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE

Excerpts WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE

P.11 - 19 from the first edition [en]
Trad. Shorsha Sullivan [external link]
Auszug [de]
Trad. Nina-Maria Wanek [external link]
Comenzio & fragmento [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link]
Excerpts from WITH THE PEOPLE FROM THE BRIDGE in Georgian [ka]
Trad by Tatia Mtvarelidze [external link]
Z213: EXIT

Excerpts Z213: EXIT

Απόσπασμα 24 [el]
in original language
Excerpts I, VI & XXIV [en]
Trad. Shorsha Sullivan
Extrait [fr]
Trad. Walter Ruhlmann [external link]
Auszug [de]
Trad. Nina Maria Wanek [external link]
Selección [es]
Trad. Javier Aldabalde & Marcelo de Maio [external link]
Comenzo, p.19 & p.69 [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link]
Fragmento p.19 [es]
Trad. Alessandro Lo Coco [external link]
Audio Extrait [fr]
Paludes 854 - à écouter sur cette page [external link]
Excerpts of Z213 : EXIT [fr]
Trad. by Michel Volkovitch
Fragmente [ro]
Trad. Victor Ivanovic
Excerpts from Z213: EXIT in Georgian [ka]
Trad by Tatia Mtvarelidze [external link]
Excerpt in Bengali [be]
Trad. by Arjun Bandyopadhyay [external link]
Selezione di Poena Damni in Italiano [it]
Trad. by Alessandro Lo Coco [external link]
NYCTIVOE

Excerpts NYCTIVOE

Poena Damni Nyktivoi (trecho) [pt]
Trad. Eduardo Miranda [external link]